Назва статті	Навчальний курс із розгляду судами справ про домашнє насильство: досвід Канади
Автор(и)	ТЕТЯНА ФУЛЕЙ кандидат юридичних наук, начальник відділу науково-методичних досліджень проблем судочинства Національної школи суддів України, заслужений юрист України, м. Київ, Україна science.nsj@gmail.com
Назва журналу	Науково-теоретичний та науково-практичний журнал “Вісник Національної академії прокуратури України”
Випуск	4/2’2018
Сторінки	[110–121]
Анотація	Наступним кроком після прийняття Стамбульської конвенції має стати імплементація її норм у національне законодавство держав-членів, а також врахування кращих міжнародних практик розробки навчально- методичних матеріалів для суддів, прокурорів та інших фахівців. З огляду на такі вимоги актуальним є звернення до досвіду держав, які мають здобутки у цій сфері, зокрема Канади. Метою статті є вивчення канадського досвіду розробки курсу навчання з розгляду судами справ про домашнє насильство, зокрема його структури, змістовного наповнення, інноваційних підходів до викладання тощо, для можливого використання в Україні. Характерні особливості навчального курсу з розгляду справ про домашнє насильство у Канаді полягають в орієнтованості на оволодіння професійними навичками, що потребує введення теоретичних аспектів у матеріали практичних завдань – сценарії епізодів, коментарі експертів тощо; залучення до розробки фахівців з різних сфер, які займаються вирішенням проблем домашнього насильства на різних етапах і могли б відповісти на запитання суддів чи пояснити, “що за цим стоїть” (т.зв. грецький хор); розробленні “наскрізних” навчальних справ з одними і тими самими героями, які дадуть змогу осягнути проблему домашнього насильства в динаміці; використанні інтерактивних методів навчання дорослих (обговорення в малих групах, пленарні дискусії, експрес-опитування, написання проектів документів тощо); розумінні ролі суду на кожному з етапів провадження у справах щодо домашнього насильства (сімейних/кримінальних) та впливу суду на сім’ю. Однією з цілей курсу було надати учасникам можливість обговорити роль судді у процесах щодо домашнього насильства, зокрема, чи відрізняється ця роль у кримінальних і сімейних справах й від чого вона залежить. Таким чином, логіка розробленого курсу сприяла досягненню цієї навчальної мети. За результатами дослідження сформульовано низку рекомендацій щодо розроблення курсу навчання з розгляду справ про домашнє насильство, які можутьбути актуальними для України, зокрема стосовно змістовного та методичного наповнення курсу та роздаткових матеріалів.
Ключові слова	домашнє насильство; навчальний курс; судовий розгляд; кривдник; жертва; роль суду.
References	СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ List of legal documents Legislation 1. Concluding Observations on the Eighth Periodic Report of Ukraine, adopted by the Committee at its sixty-sixth session (13 February – 3 March 2017) https://undocs.org/CEDAW/C/UKR/CO/8 accessed 10 December 2018 (in English). 2. Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168008482e accessed 14 December 2018 (in English). 3. Council of Europe Gender Equality Strategy 2018–2023, adopted on 7 March 2018 https://rm.coe.int/strategy-en-2018-2023/16807b58eb accessed 14 December 2018 (in English). Bibliography Authored books 4. Khrystova H, Osvitnii kurs “Rozhliad sudamy sprav, poviazanykh z nasylstvom v simi”: metodychnyi posibnyk [Training course “Domestic violence cases court review”: methodical manual] (Vaite, 2011) 86 http://www.nsj.gov.ua/files/documents/002.pdf accessed 14 December 2018 (in Ukrainian). 5. Yevsiukova M ta in. Sudovyi rozhliad sprav, poviazanykh z vchynenniam nasylstva v simi v Ukraini: problemy vidpovidnosti mizhnarodnym standartam ta shliakhy vdoskonalennia: naukovo-praktychnyi posibnyk [Judicial consideration of cases related to domestic violence in Ukraine: problems of compliance with international standards and ways of improvement: scientific and practical manual] (Vaite, 2011) 196 http://www.nsj.gov.ua/files/documents/001.pdf accessed 14 December 2018 (in Ukrainian). Edited books 6. Domestic Violence Handbook for Police and Crown Prosecutors in Alberta (Alberta Justice and Solicitor General Alberta Crown Prosecution Service Updated 2014) https://cnpea.ca/images/domesticviolencehandbook.pdf accessed 14 December 2018 (in English). 7. Konventsiia Rady Yevropy pro zapobihannia nasylstvu stosovno zhinok i domashnomu nasylstvu ta borotbu z tsymy yavyshchamy (Stambulska konventsiia): dovidnyk dlia chleniv parlamentu [Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence (Istanbul Convention): directory for members of Parliament] https://rm.coe.int/1680096e45 accessed 14 December 2018 (in Ukrainian). Websites 8. Family Violence Laws http://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/fv-vf/laws-lois.html accessed 14 December 2018 (in English).